احمد کایا

جلوی تلویزیون مینیشنم و سی  دی را روشن میکنم !
تو پیامبر گونه وارد سن میشوی ، همه دارند اسم تو را فریاد میزنند :
Ahmet….Ahmet….Ahmet

من نیز با جمعیت هم صدا میشوم ، آرام جمعیت را نگاه میکنی و دستانت را بالا میبری ،لبخندی میزنی و دستانت را مثل پیامبرها برای جمعیت تکان میدهی ،میکروفن را در دستانت میگیری ،همه ساکت میشوند ، صدای قلب خودم را میشنوم ،و تو با صدای محسور کننده ات شروع به خواندن  میکنی :

Gedirem

Artık seninle duramam
Bu akşam çıkar giderim
Hesabım kalsın mahşere
Elimi yıkar giderim

Sen zahmet etme yerinden
Gürültü yapmam derinden
Parmaklarımın üzerinden
Su gibi akar giderim

Artık sürersin bir sefa
Ne cismim kaldı ne cefa
Şikayet etmem bu defa
Dişimi sıkar giderim

Bozar mı sandın acılar
Belaya atlar giderim
Kursun gibi mavzer gibi
Dağ gibi patlar giderim

Kaybetsem bile herşeyi
Bu aşkı yırtar giderim
Sinsice olmaz gidişim
Kapıyı çarpar giderim

Sana yazdığım şarkıyı
Sazımdan söker giderim
Ben ağlayamam bilirsin
Yüzümü döker giderim

Köpeklerimden kuşumdan
Yavrumdan cayar giderim
Senden aldığım ne varsa
Yerine koyar giderim

Ezdirmem sana kendimi
Gövdemi yakar giderim
Bettua etmem üzülme
Kafama sıkar giderim


ترجمه:
ديگر با تو آرام نمي‌گيرم

به شامگاهان ره مي‌سپارم و مي‌روم

حسابمان به روز محشر بماند

دستم را مي‌شويم و مي‌روم

تو ديگر خود را آزار مده

بي سر و صدا و آهسته

بر سر انگشتانم همانند آب

جاري مي‌شوم و مي‌روم

ديگر،تو بي من صفا كن

مرا نه جسمي بر جاي ماند و نه جفايي

اينبار،ديگر شكايتي ندارم

دندان به هم مي‌فشارم و مي‌روم

تو پنداشتي كه رنج‌ها مرا نابود خواهد كرد

خود را گرفتار بلا مي‌سازم و مي‌روم

همانند گلوله‌اي و چون سرنيزه

كوه‌سان منفجر مي‌شوم و مي‌روم

اگر همه چيز خود را از دست بدهم

اين عشق را مي‌درم و مي روم

رفتنم بي سر و صدا نخواهد بود

در را به هم مي‌كوبم و مي‌روم

ترانه‌اي را كه برايت سرودم

از ساز خود جدا مي‌سازم و مي‌روم

مي داني كه مرا ياراي گريستن نيست

چهره‌ام را مي‌درم و مي‌روم

از سگ‌ها تا پرنده‌هايم

از پاره جانم دل مي‌كنم و مي‌روم

هر چه را از تو داشته‌ام

به تو بر مي‌گردانم و مي‌روم

خود را نزد تو خوار نمي كنم

وجودم را به آتش مي‌كشم و مي‌روم

نفرينت نمي كنم، ناراحت نباش
بر مغز خود خالي مي‌كنم و مي‌روم…

شاملو

بعد التحریر:
اینجا را بخوانید ، رتبه ی 13 …..از همه ی کسانی که رای دادند ممنونم !

آمینی بگو

میکند حافظ دعایی ، بشنو آمینی بگو
                                            روزی ما باد لعل شکر افشان شما
  

نان آن سالها

با خودم فکر میکردم آدم وقتی غرق میشود ،حتما چنین حالتی دارد .احساس میکنی آب خاکستری ،آب زیاد به درونت نفوذ میکند ، دیگر هیچ چیزی را نمیبینی ،جز صدای خش خش خفه ای .هیچ چیزی را نمیشنوی و آب خاکستری بدون مزه به نظرت شیرین می آید.

                                                  نان آن سالها ـ هاینریش بل ـ

برسد به دست خدا !

خدایا ………….



من اين دو حرف نوشتم چنان که غير ندانست
                                تو هم ز روی کرامت چنان بخوان که تو دانی

کوچه لره سو سپمیشم

گوش کنید و لذت ببرید:

کو
چه لره سو سپ میشم
یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین
آرالیخدا سوز اولماسون
ساما وارا اوت سالمیشام
ایستکنه قند سالمیشام
یاریم گدیپ تک گالمیشام
نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی
کوچه لره سو سپ میشم یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین آرامیزدا سوز اولماسون.

ترجمه:
کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند.
سماور را آتش کرده ام.
قند در استکان انداخته ام.
یارم رفته و من تنها مانده ام
چه قدر خاطر یار عزیز است.
چه قدر خاطر یار شیرین است.
کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ بگو مگو یی میان ما در نگیرد

مثل تموم عالم حال منم خرابه !

1)
جوابهاي مكانيك سيالات را که خودم حل کرده ام با جوابهای حل المسائل که از اینترنت دانلود کرده ام چک میکنم….نصفشان را اشتباه حل کرده ام …فردا قرار هست همه ی اینها را تحویل بدهیم… اشتباهات را تصحیح میکنم …سرم دارد ميتركد … ديگر كار خاصي هم  نميتوانم انجام دهم  ….چشمانم را ميبندم و تمام !
همه ي حرفهاي نگفته كه در مغزم در حال جنب و جوش هستند تمام ميشوند .

سرم را بلند ميكنم و عشقم را ميبينم كه آرام آرام دارد به طرفم مي آيد ، بازوهايم را باز ميكنم و او را در آغوشم ميگيرم ، و آرام لبهايش را ميبوسم …دلم راضي نميشود باز هم ميبوسمش …داغي لبهايش را با تمام وجودم حس ميكنم …. و سكانس عاشقانه ي زندگي من آغاز ميشود ، يك سكانس عاشقانه ي دو نفره !
دو نفر در آغوش هم و لبهايي كه به هم چسبيده ميشوند ، و نجواهاي عاشقانه ي در گوشي !
ناگهان بیتی از  حافظ به ذهنم می آید:

تا نگردی آشنا زین پرده رمزی نشنوی

                                                 گوش نامحرم نباشد جای پیغام سروش

دست از تایپ کردن میکشم ….


2)
سهراب میگوید:
گوش کن ، جاده صدا می زند از دور قدم های ترا .
چشم تو زینت تاریکی نیست .
پلک ها را بتکان ، کفش به پا کن ، و بیا .
و بیا تا جایی ، که پر ماه به انگشت تو هشدار دهد .

3)
حمید هامون هم میگوید:
دارم فرو می رم، من دیگه به هیچی اعتماد ندارم، به هیچی اعتقاد ندارم، دارم هدر می رم، این یعنی چی … می دونی دکتر من یه موقعی فکر می کردم یه گهی میشم اما هیچ پخی نشدم چهل و خورده‌ای ازم گذشته بدتر آویزونم آویزون…چیکار کنم؟… ما آویخته‌ها به کجای این شب تیره بیاویزیم این قبای ژنده و کپک زده‌ی خودمونو ؟

طبیعت اردبیل

زمان :پنج شنبه بعد از ظهر
هوا:
مه آلود و نیمه بارانی

مکان:
اردبیل٬گردنه ی حیران

۱)

 ۲)

۳)

۴)

۵)

۶)این هم یک انسان نه چندان معمولی با اندیشه های سبز !

مني آتدين آتشه

دارم آهنگ جاودانه ی بابا میرزایف را گوش میکنم و فقط گریه میکنم ٬ نوای سوزناکی دارد :

مني آتدين آي قيز آي قيز آتشه
منی آتدین آی قیز آی قیز آتشه
بسلمکدیر عشقینی داییم پئشه م
آتاجاغدين مني سئوديگيم، سؤيله بس نه ايچين
دولدور عشقي شربت كيمي، وئر ايچيم
سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟
آتاجاغدين مني سئوديگيم، سؤيله بس نه ايچين
دولدور عشقي شربت كيمي، وئر ايچيم
سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟
سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟
چاغيريرام گل، هارالاردا قالميسان؟
مني اينجيتمه،
يالواريرام يار
مني آتما ترك ائتمه
چاغيريرام گل، هارالاردا قالميسان؟
مني اينجيتمه،
يالواريرام يار
مني آتما ترك ائتمه
آتاجاغدين مني سئوديگيم، سؤيله بس نه ايچين
دولدور عشقي شربت كيمي، وئر ايچيم
سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟
آتاجاغدين مني سئوديگيم، سؤيله بس نه ايچين
دولدور عشقي شربت كيمي، وئر ايچيم
سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟
سؤيله سؤيله، سنه بئله نه اولدو يار؟……..

کوچه ی خاطرات

هر چیزی تنگش خوب است مخصوصا اگر کوچه باشد ….

« مطلب‌های قدیمی‌تر